(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت آخر
‫کیم هانا ‫قسمت آخر
‫هانا
‫کیم هانا
‫هانا
‫کیم هانا
‫کیم هانا، بیدار شو. هانا
‫هانا
‫رئیس
‫دارم خواب می بینم؟
‫بیدار شدی؟
‫دکتر گفت بجز چند تا کبودی ‫هیچ مشکلی نداری
‫اما چیکار کنیم؟
‫سرت ضربه خورده و حالا ورم کرده
‫فکر کنم اگه شما فوتش کنین،
‫بهتر میشم
‫بقیه روز رو استراحت کن
‫از این به بعد، همه کارا رو تنهایی انجام نده
‫فقط به اندازه ای که میتونی ‫از پسش بر بیای انجام بده
‫نمیخواین کمک کنین راه برم؟
‫خیلی بدجنسین، رئیس
‫صبر کنین منم بیام، رئیس
‫سلام ‫سلام
‫ووجین ‫ممنون
‫شب خوبی داشته باشین ‫ممنون
‫خدافظ ‫خدافظ
‫روز خوبی داشتی؟
‫بهت خوش گذشت؟
‫اینکه سه تامون با هم...
‫صبحا از خونه میریم بیرون ‫و شب برمیگردیم...
‫خیلی عالیه
‫منم خوشم میاد، اما نگران هم هستم
‫نگرانی؟
‫بخاطر مامانم؟ ‫آره
‫حتما امروز صبح خیلی ناراحت و نااُمید شده
‫خیلی خوب میشد اگه دیگه الان میتونست ‫از زندگی خودش لذت ببره
‫درک نمیکنم چرا میخواد...
‫خودشو فدای پسر و نوه ـش کنه
‫وقتی تو شرکت نام جین شروع به کار کنه،
‫وضعیتش بهتر میشه
‫نسبت به نام جین خیلی احساس شرمندگی میکنم
‫حس میکنم همیشه همه مشکلاتمونُ ‫روی دوش اون میذاریم
‫من به نام جین...
‫خیلی مدیونم
‫حتی اگه تا آخر عمرم تلاش کنم ‫نمیتونم دِینم رو بهش ادا کنم و بخاطر همین...
‫احساس شرمندگی میکنم
‫بیا از این به بعد...
‫تکیه گاهش بشیم
‫بیا همین کارو کنیم
‫مادرای این دوره زمونه برای آموزش بچه هاشون ‫خیلی شور و شوق دارن
‫نمیفهمم چرا جین آه مثل اونا نیس
‫فقط دوسش داره. هیچ برنامه ای براش نداره
‫از کِی تا حالا انقدر پر حرف شدی؟
‫یه مدتیه همش عصبانیتم رو ریختم تو خودم
‫اگه برای کسی بچه داری کنی ‫قَدرت رو نمیدونن
‫تا حد مرگ ازش مواظبت کردم
‫و کُلی تحقیق کردم که ‫بهترین مربی ها رو براش بگیرم
‫اما چی گفت؟
‫"چرا میخوای تو مغز کوچولوش ‫انقدر اطلاعات وارد کنی؟"
‫عجبا
‫جین آه که...
‫قبلا حتی جرات نمیکرد تو چشام نگاه کنه،
‫الان بدون اینکه جلوی خودشو بگیره ‫برام حاضر جوابی میکنه
‫"اختلافات بین زنا و مادر شوهراشون ‫هیچوقت حل شدنی نیس"
‫حالا میتونم بفهمم که حرف درستیه
‫نمیشه همه اینا رو ول کنی ‫و با من ازدواج کنی؟
‫دوباره شروع کردی
‫دارم جدی میگم
‫قبلا فکر میکردم خیلی خوب میشه اگه ‫به عنوان دوست پیر بشیم
‫اما حالا که می بینم آقای لی و خانم هو ‫دارن از زندگیشون لذت می برن،
‫حسودیم میشه
‫نمیشه ما هم مثل اونا زندگی کنیم؟
‫توافق کردیم راجب این قضیه حرف نزنیم
‫همونطور که قبلا گفتم ‫به همین رابطه ای که داریم راضی ام
‫چشم بسته نه نگو و جدی بهش فکر کن
‫ببین، فقط دو ساله که...
‫من و نام جین و شی وو ‫یه خانواده شدیم
‫به خودمون میگیم خانواده،
‫اما هنوزم وضعیت ناراحت کننده ای داریم
‫حتی یه مشکل کوچیک...
‫میتونه همه ـمونُ داغون کنه
‫باید تمام سعیمو کنم که رابطه ـمون ‫قوی تر بشه
‫مادر واقعی بودن...
‫خیلی سخته
‫هر وقت استرس داشته باشم ‫میتونم بیام پیش تو گله و شکایت کنم...
‫و درد و دل کنم
‫از اینکه دوستی مثل تو دارم ‫خیلی خوشحالم
‫بیا تو این زندگی، رابطه ـمونُ ‫همینطور که هست نگه داریم
‫تو زندگی بعدی، اول من پیدات میکنم
‫حالا که اینجوری توصیفش کردی ‫بخاطر رد شدنم خیلی ناراحت نیستم
‫چی؟
‫نمایشگاه باز کردی؟
‫چرا انقدر تعجب کردین؟
‫بهتون گفته بودم که آرزوم اینه ‫فروشگاه اینترنتی خودمو افتتاح کنم
‫واسه همین با یه نمایشگاه شروع کردم
‫چطور تونستی به محض برگشتنت از آمریکا ‫بازش کنی؟
‫یه خدمتکار کنترل از راه دور داره...
‫که اینجا همه کارا رو براش انجام داده ‫من
‫از اونجایی که جه یون تو صنعت مد کار میکنه ‫ابتکارِ خوب...
‫و انگیزه فوق العاده ای داره ‫ازش خیلی کمک گرفتم
‫به نظر میاد اوضاعشون داره ‫خوب پیش میره، مان سوک
‫عالیه. شما دوتا باید ازدواج کنین
‫هیچی بین ما نیس. ما فقط دوستیم
‫دوستایی هستیم که وقتی بحث کار میاد وسط ‫با هم جور میشیم
‫بهم گفتی اگه دوستت نشم ‫دیگه حاضر نمیشی منو ببینی
‫بخاطر همین باهات دوست شدم
‫خیلی نادونی، سونگ جو
‫مدیر آن هم دوست دختر داره ‫چرا تو نمیتونی قرار...
‫ای بابا. جه یون هم اینجاس
‫چرا نمیتونی جلویِ دهن گشادت رو بگیری؟
‫درسته که بدون فکر کردن این حرفُ زدم،
‫اما نباید بهم بگی دهن گشاد
‫جه یون هم اینجاس
‫اشکال نداره
‫من و نام جین دو سال پیش بهم زدیم
‫اگه تا الان دوست دختر نداشت عجیب بود
‫من اومدم
‫سون گیو، خوش اومدی ‫سلام
‫به کره خوش اومدی
‫یه کیک گرفتم که برگشتنت به کره رو جشن بگیریم
‫ممنون دایی
‫دا... دایی؟
‫سونگ جو الان بهم گفت "دایی"، مگه نه نونا؟
‫آره
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫از اونجایی که وکیل هو ‫خوب انگلیسی حرف میزنن،
‫فقط باید چند تا اصطلاحی که ‫اینجا نوشتم رو یاد بگیرین
‫همچنین پایین هر کلمه تلفظش رو ‫به زبون کره ای نوشتم پس خیلی سخت نیس
‫(باشه. خیلی ممنون) ‫Okay. Thank you very much.
‫به نظر میاد خانم یانگ تو یادگیریِ ‫زبون انگلیسی استعداد داره، نه؟
‫بله، خیلی فوق العاده ـَن
‫کیم هانا
‫آه
‫آیگو
‫(سلام، پسرم) ‫Hello, my son
‫(از دیدنت خوشحالم) ‫Nice to meet you
‫(خوش اومدی به خونه) ‫Welcome home
‫(دوستت دارم) ‫I love you
‫چی؟
‫از هانا اصطلاحات انگلیسی رو یاد گرفتم
‫باید حداقل بدونم چجوری بپرسم دستشویی کجاس
‫بهت گفتم بری خونه و یه کم استراحت کنی ‫اما بجاش اومدی اینجا درس میدی؟
‫فقط پیشونیم ضربه خورده. صدمه دیگه ای ندیدم
‫چرا؟ اتفاقی افتاده؟
‫نه. اتفاقی نیفتاده
‫راستی. برای شما و وکیل هو هدیه آوردم
‫بازش کنم؟
‫ای وای
‫خدای من
‫این عروسک دقیقا شبیه وکیل هو ئه
‫واقعا؟
‫یه کم شبیه منه
‫اگه این عروسکا رو ‫به کوله پشتی هاتون آویزون کنین،
‫وقتی از هم جدا شدین میتونین ‫با نگاه کردن به اینا همدیگه رو پیدا کنین
‫و اینم مونوپاد واسه گرفتنِ عکس سلفیه
‫با این میتونین با همدیگه عکس بگیرین
‫چه جالب
‫زندگی خیلی راحت تر شده
‫مگه نه، وکیل هو؟
‫ممنون
‫باهاش یه عکس بگیریم و یادگاری نگهش داریم؟
‫فکر خوبیه
‫خیلی خب
‫رئیس آن
‫بیاین اینجا
‫یک، دو، سه
‫نوش جونت باشه ‫ممنون
‫چی؟ چرا فقط به تو تخم مرغ داد؟
‫این رستوران بین مشتری ها تبعیض قائل میشه
‫میرم تو اینترنت و مینویسم کارکنای این رستوران ‫خیلی بی معرفتن
‫تو تنگ نظرترین مردی هستی که تا حالا دیدم
‫بیا. مال منو بخور
‫راستی هیونگ نیم، کار جدیدت چطوره؟
‫خب، تو مدیر بخش نگهبانی هستی ‫و روی اون شرکت سرمایه گذاری کردی
‫مطمئنم اونجا نفوذ زیادی داری
‫معلومه. نام جین گفت...
‫ماه بعد حقوقمُ زیادتر میکنه
‫اگه من نباشم شرکت تعطیل میشه
‫آها، که اینطور
‫گفتی پسرت صاحب یه شرکته
‫اونجا کار میکنی و ماهیانه حقوق میگیری؟
‫پسر کدومه؟ ‫پسر واقعیش نیس
‫هیونگ نیم بخاطر پول دزدیدتش و بزرگش کرده
‫اگه حقیقت مشخص میشد ‫هنوز پشت میله های زندون بود
‫اما رئیس آن نام جین ‫بخشیدش و کمکش کرد...
‫که نیفته زندون
‫هیونگ، چند بار محکوم شدی؟
‫16 بار محکوم شدی
‫واوو، مگه نه؟
‫آقای جو!
‫16 بار محکوم شدی؟
‫این کلاهبرداره؟
‫آیگو. یه مجرم چطور جرات میکنه ‫باهام لاس بزنه؟
‫اون...
‫آقای جو، این دهن گشادت ‫یه روز کار دستت میده
‫منو که می بینی؟ ‫تو سن پیری...
‫دارم تاوان کارایِ بدمو میدم
‫دیگه هیچوقت به من زنگ بزن
‫کجا داری میری، هیونگ نیم؟
‫آجوشی
‫کجا داره میره؟
‫بعد از مدت ها برای شام دعوتمون کرد ‫الان گذاشت رفت؟
‫چه میدونم
‫نکنه داره دوران یائسگی رو میگذرونه؟
‫بی دلیل عصبانی شد
‫از اینکه بدون تو دارم میرم یه سفر عالی...
‫متاسفم پسرم
‫ای بابا، متاسف نباش
‫امیدوارم کُلی غذای خوشمزه بخورین ‫و یه عالمه چیزای قشنگ ببینین
‫بیا. میتونی از این برای ‫هزینه های سفرت استفاده کنی
‫من، با داشتن تو...
‫زندگیم همیشه مثل بهار بوده
‫اینو میدونی که؟
‫دیدن گلای بهاری مثل فورسیتیا و آزالیا ‫حال آدم رو سر جا میره
‫همچنین،
‫با دیدن تو همیشه حالم سر جا میاد
‫سفر خوبی داشته باشی، خانم یانگ
‫لطفا مواظب خانم یانگ باشین، وکیل هو
‫باشه حتما
‫همچنین ممنونم
‫پولی که برای خانم یانگ واریز کردین رو ‫خوب خرج میکنم
‫چویی گوم سون برامون پول واریز کرده؟
‫گفتم که لازم نیس چیزی بهمون بدی
‫من خیلی بهت مدیونم، خانم یانگ
‫تو نام جین رو خوب بزرگ کردی و باعث شدی ‫همچین مرد فوق العاده ای بشه
‫تا آخر عمرم ازت ممنونم
‫سفر خوبی داشته باشین
‫فکر کنم دلم واسه دستپختتون تنگ بشه، خانم یانگ
‫سفر خوبی داشته باشین
‫خیلی خب. خوب مواظب چویی گوم سون باشین
‫آیگو بسه. برین دیگه
‫من و اینسوک خیلی حسودیمون میشه که ‫نمیتونیم بریم
‫تا وقتی شما اینجا نیستین ‫من هر روز اینجا سر میزنم...
‫و به کارای خونه میرسم ‫پس نگران هیچی نباشین
‫صبر کنین
‫بیا
‫یه کم گوچوجانگِ سرخ شده ‫و ماهی کولی براتون درست کردم
‫خیلی خوشمزه ـَن
‫ممنون
‫اما خواهش میکنم این لطفُ در حقم کن ‫با چویی گوم سون...
‫دعوا نکن
‫باشه
‫خیلی خب. دیگه بریم، خانم یانگ؟
‫یه لحظه صبر کن وکیل هو ‫بیا قبل از رفتن ـمون یه عکس بگیریم
‫عکس؟ ‫آره
‫بیا از اون مونوپادی که هانا بهمون داده ‫استفاده کنیم. اینو میگم
‫چطوری باید ازش استفاده کنم؟ نشونم بده ‫باشه
‫خب. همه جمع بشین
‫یه عکس ازمون بگیر
‫خیلی خب
‫اینجا رو نگاه کنین
‫کیمچی ‫کیمچی
‫یک، دو، سه
‫این چیه؟
‫این قرارداد تامین کننده ها ‫برای فروشگاه اینترنتی جنیوسه
‫لطفا همه چی رو بررسی کنید ‫و اگه بازنگری نیاز بود...
‫بهم اطلاع بدین
‫باشه حتما
‫ممنون از زحماتت ‫خواهش میکنم
‫قراره اکسسوری هامون ‫توی فروشگاه جنیوس به فروش بره
‫همش به لطف زحتماییِ که مدیر جو کشیدن
‫آیگو، ممنون
‫هفته بعد مدیر عامل جدید انتخاب میشه، نه؟
‫به تیم منابع انسانی میگم که ‫یه اطلاعیه برای پذیرش کاندیدها تو سایت بذارن
‫واقعا این کار لازمه؟
‫بله؟
‫تو وضعیت فعلی هیون گانگ،
‫هیچکس بهتر از تو نمیتونه ‫هیون گانگ رو اداره کنه
‫بله دقیقا
‫طبق میزان درآمدمون، ‫هیون گانگ نسبت به دو سال گذشته،
‫بطور قابل توجهی پیشرفت کرده
‫دقیقا
‫و باید بگم که نام جین...
‫خیلی عالیه
‫شرکت جنیوس انقدر سریع داره پیشرفت میکنه...
‫که حتی تو خارج از کشور هم ‫راجبش حرف میزنن
‫همونطور که نام جین گفت ‫باید تمام تلاشمو کنم و حواسم باشه که...
‫شرکتش نتونه هیون گانگ رو ‫پشت سر بذاره
‫درسته. عجبا
‫برادر مرحومم حتما خیلی به نوه هاش ‫افتخار میکنه
‫آه راستی.یه چیز دیگه هم هست
‫بعد از جلسه سهامدارانِ بعدی،
‫میخوام بازنشسته بشم
‫نباید این کارو کنین ‫چرا نه؟
‫منم میخوام مثل وکیل هو چونگ سان باشم
‫میخوام برم سفر...
‫و از بقیه عمرم لذت ببرم
‫جنیوس
‫بقیه دسته بندی ها خوبن،
‫اما برای پیدا کردن تامین کننده های پوشاک ‫یه مشکلاتی وجود داره
‫همش بخاطر اینه که طراحی های ‫بقیه برندها رو کپی میزنن
‫حتی موقعی که با یه شرکتِ امیدوار کننده ‫تماس میگیریم،
‫همیشه یک یا دو تا طراحی پیدا میکنیم ‫که اونا رو از بقیه برندها کپی زدن
‫نظرتون چیه بریم بیرون ‫و یه برند معتبر پیدا کنیم؟
‫توی هونگده یا منطقه فشن گانگنام،
‫یه سری فروشگاه های کوچیک هست ‫که طراح های فشن صاحبشونن
‫پس باید یه فروشگاه معتبر و خلاق پیدا کنیم
‫این ایده خوبیه
‫تحقیق میدانی یکی از تخصصای ماست
‫کیم یونهی و کو جه سون ‫شما دوتا یه تیم بشین
‫کیم هانا و لی جونگ جو یه تیم میشن
‫و منم با آقای لی میرم
‫بیاین بریم اونجا ‫باشه
‫نمیشه من با شما هم تیمی بشم؟
‫بدت میاد با من باشی، هانا؟
‫اینطور نیس
‫من کارآموز و منشیِ رئیسم ‫واسه همین میخوام باهاش برم
‫میخوام سبک کاری رئیس رو ببینم ‫و خودمو باهاش آشنا کنم
‫اوه، باشه
‫باشه، فکر خوبیه
‫پس من با لی جونگ جو میرم
‫آیگو
‫مادرتون خیلی خیلی مهربونه
‫میدونین مادرتون چی گفت؟
‫گفت من و شما...
‫مثل همدیگه هستیم
‫از چه نظر مثل هم هستیم؟
‫وقتی از یه چیزی خوشمون میاد ‫بدون اینکه حواسمون پرت بشه تا آخرش میریم
‫گفت ما وقتی از کسی خوشمون بیاد ‫بهش وفادار می مونیم
‫ازم خواست که خوب مواظبتون باشم
‫شاید الان اینطور نباشه،
‫اما زمان که بگذره، ‫بالاخره احساسی که...
‫نسبت بهتون دارم رو میفهمین
‫کیم هانا
‫بله؟
‫اگه به این کارت ادامه بدی، معذب میشم
‫من معذبتون میکنم؟
‫من هنوزم...
‫به یه دختری علاقه دارم
‫تا زمانی که اون تو قلبم باشه،
‫نمیتونم در قلبمو به روی ‫کس دیگه ای باز کنم
‫اما میتونم برادر بزرگترت باشم
‫هر وقت ناراحت شدی یا استرس داشتی،
‫میتونی همه چی رو بهم بگی
‫میتونم شنونده خوبی باشم
‫میخوام شیرموز بخورم
‫شنیدم با خوردنِ شیرموز...
‫روحیه میگیرین
‫باشه، کاری که گفتینُ میکنم
‫نمیخوام معذبتون کنم
‫اینم همینطور
‫باشه، فهمیدم
‫باید به گشتن ادامه بدیم...
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫هنوز فروشگاهمونُ باز نکردیم پس بعدا...
‫بهت گفته بودم...
‫که حتی اگه بین هزار نفرم باشی،
‫میتونم زود پیدات کنم
‫خیلی وقته ندیدمت
‫تو این مدت...
‫اوضاعت خوب بوده؟
‫محصولات رسیدن
‫فکر کنم یه کم زمان می بره که...
‫جه یون، ببخشید ‫میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
‫هانا، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
‫میگفتی آرزوت اینه که یه نمایشگاه باز کنی ‫واقعا به آرزوت رسیدی
‫مقاله های خبری که در موردت ‫نوشته شده رو دیدم
‫میدونستم موفق میشی
‫تبریک میگم
‫میدونی که. وقتی روی یه چیزی تمرکز کنم ‫حتما انجامش میدم
‫حالا که حرفش شد،
‫نظرت چیه...
‫یکی از تامین کننده های ما بشی؟
‫اگه این کارو کنی، برای هر دومون...
‫فرصت خوبی میشه
‫خب... نام جین
‫ممنون از پیشنهادت، اما قبول نمیکنم
‫زمانِ ما...
‫خیلی وقته که تموم شده
‫بیا فقط...
‫بریم سراغ زندگی خودمون
‫نه
‫بیا زمان ـمون رو...
‫دوباره از اول شروع کنیم
‫من...
‫این دفعه نمیتونم بذارم بری
‫نه، هیچوقت نمیتونم
‫من، تو این دو سالی که گذشت،
‫هر روز به تو فکر میکردم
‫زمانِ من، موقعی که از هم جدا شدیم...
‫متوقف شد
‫"اگه این یا اون کارو میکردم..."
‫"امکان داشت وضعیت تغییر کنه؟"
‫بارها و بارها به این فکر میکردم
‫و بارها و بارها حسرت میخوردم
‫نام جین
‫من الان دوتا مادر دارم
‫یکیش منو به دنیا آورده ‫و اون یکی بزرگم کرده
‫هر دوشون برام ارزشمندن
‫اما سونگ جو،
‫نمیشه بهم یه فرصت دیگه بدی؟
‫من خودمو نخود هر آش میکردم ‫و باعث شدم احساس تنهایی و ناراحتی کنی
‫و همیشه به زندگی دیگران اهمیت میدادم
‫نتونستم بهت احساس امنیت بدم
‫همین باعث شد از پیشم بری
‫اما قول میدم که دیگه هیچوقت ‫کاری نکنم که این اتفاق بیفته
‫لطفا بهم اعتماد کن
‫من هنوزم همون آن نام جینِ دهاتی ام...
‫که به تو فکر میکردم ‫و فقط تو رو می دیدم
‫مطمئنی میتونی این کارو کنی؟
‫چی؟
‫مطمئنی دیگه ناراحتم نمیکنی؟
‫نام جین
‫منم... منم...
‫تو این مدت ‫خیلی به تو فکر میکردم
‫و متاسف بودم
‫فکر میکردم اون موقع نباید ولت میکردم
‫خیلی حسرت میخوردم
‫باشه، سونگ جو
‫قسم میخورم
‫من، آن نام جین،
‫هیچوقت گریه زنم رو در نمیارم
‫همچنین، کاری میکنم...
‫که سونگ جو هر روز بخنده
‫بدون خانم یانگ،
‫این خونه خیلی سوت و کور شده
‫دقیقا
‫مادر
‫از هفته بعد کارتُ تو شرکتم شروع کن
‫من؟
‫وقتی فروشگاه اینترنتی ـمون افتتاح بشه ‫خیلی سرمون شلوغ میشه
‫بهم قول داده بودی که ‫همه اطلاعاتت رو بهم بدی
‫یادت که نرفته؟
‫معلومه که نه. چطور میتونم فراموش کنم؟
‫واووو. مامان، چطور میتونی؟
‫حالا دیگه به من اهمیت نمیدی؟
‫سی سال از عمرم رو وقف تو کردم
‫پس اگه سی سالِ بعد رو ‫وقف نام جین کنم...
‫عادلانه میشه
‫عادلانه ـس، اما حس میکنم ‫مامانم رو ازم دزدیدن و احساس نااُمیدی میکنم
‫آیگو ‫اصلا اینطور نیس
‫گل حنایی که خانم یانگ کاشته...
‫بزودی شکوفه میده
‫وقتی خانم یانگ برگرده ‫بهش میگم که...
‫با گلبرگا ناخنای من و ووجین رو رنگ کنه
‫یادت میاد؟
‫موقعی که خواب بودی ‫با گل حنا ناخناتُ رنگ کردم
‫بخاطرش خیلی اذیت شدم
‫این دفعه باید با نام جین این کارو کنم؟
‫میخوام انگشت کوچیکمو رنگ کنم
‫میخوای انگشت کوچیکمونُ رنگ کنیم؟ ‫وای، نه، خواهش میکنم، نه
‫بیا الان این کارو کنیم
‫رئیس آن
‫تو این سه سالی که گذشت ‫درگیرِ خیلی چیزا شدم
‫لحظه هایی بود که درد شدیدی رو تحمل کردم
‫اما خیلی از لحظه ها هم ‫هیجان انگیز و خوشحال کننده بود
‫پدر بزرگم بهم گفت...
‫زندگی مثل الاکلنگ سواریه
‫اگه با پات فشار بیاری ‫میتونی بالاتر بری،
‫اما اگه هیچ کاری نکنی ‫الاکلنگ ثابت می مونه
‫همونطور که پدر بزرگ گفت، ‫خیلی تلاش کردم...
‫تا به اینجا برسم
‫همچنین سعی کردم نیفتم
‫حالا میخوام سعی کنم بیشتر اوج بگیرم
‫حتی اگه باد شدید و طوفان بیاد،
‫هیچوقت متوقف نمیشم
‫بخاطر اینکه ما فقط یه بار زندگی میکنیم
‫بکش کنار، سرنوشت
‫آن نام جین داره میاد
ممنون از اینکه تا آخر این سریال زیبا با من همراه بودین (Mehdi_Rain) مترجم : مهدی
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام